ぼんやりと考えている人

ひろしまなおき (廣島直己)
名前: ひろしまなおき (廣島直己)
住処: シリコンバレー
職業: しがないプログラマ
家族: 愛妻一人、息子一人、娘一人
道具: ハーレー二台、ギター三本
電紙: n at h7a.org

Twitter

« May 2019
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

以前にぼんやりと考えたこと

最近のコメント

  • ひろしま (ひらがなせいかつ …): じゅくじくんは なくした ほうが いい ですね。ぼくは…
  • たんぽぽ (ひらがなせいかつ …): きゅうに ぜんぶの ことばを ひらがなだけに する…
  • とね まさひこ… (ひらがなせいかつ …): ぼくは ものかき だが, かんじが きらいなので,…
  • とりえ (ひらがなせいかつ …): このさいとは みているだけで なんとなく ほんわか…
  • ひろしま (思い通りの日本語…): こうどな ほんを よめなければ、こうどな たんごを 学…
  • nt4 (思い通りの日本語…): ひらがなせいかつに初めて接し、興味を覚えました。そ…
  • ひろしま (ひらがなせいかつ …): やはり、がいこくに くらしていたり、がいこくとの か…
  • ぷりうりうぷ… (ひらがなせいかつ …): こんにちは。すうぇーでんに すんでいます。いとうさ…
  • Joi Ito (ひらがなせいかつ …): もと べいにち たいしの Edwin O. Reischauer さん…
  • yonay (理屈じゃないとい…): なんか、著者の主張を誤解しているような気がするよ。…

  • Powered by Pivot - 1.40.5: 'Dreadwind'
  • SPAM Poison
  • XMLフィード(RSS 1.0)
  • Atomフィード

09 May '2004 - 01:18 | 雑記 甘くておいしい

今朝、オレンジジュースをおいしそうに飲む息子においしいかと訊いたら「No、あまい」と答えた。少ししてから、甘いかと訊いたら「No、おいしい」と答えた。甘くておいしいって言えと言ったら無視された。 ちなみに、この No は、偉そうにも語尾が上がる調子のノーゥって感じで言うのが笑う。数字以外の英語はまったく教えてないのに、No って言うなっての。おまえはアメリカ人かっての。あ、生粋のカリフォルニアンだった、そういえば。

そうじゃなくて。

甘い。甘くて。なるほど、日本語は形容詞が活用する難しい言葉だなとふと思った。

sweet and delicious って言うには、つまり、それぞれの形容詞を変形せずにつなげるには、甘いしおいしい、と言う方法があるが、ことさら強調する必要もない場合は、甘くておいしいの方が自然だ。

多くの欧州語みたいな、名詞に性別があり性別によって動詞の活用があるような言語は、ほんとうに面倒だと常々思っているが、きっと欧州人には日本語の活用も、面倒でワケが分からないんだろうねえ。

Trackback link:

トラックバック用URLを生成するには、JavaScriptを有効にしてください。



  
情報を記憶する

Emoticons /

酢ハムがいったいどんなハムなのかはともかく…
 

 

通知:
非公開:

注意: 使用できるタグは <b> と <i> のみです。URLやメールアドレスはそのまま記述すればリンクになります。