17 July '2004 - 14:20 | 雑記 田臥勇太
田臥、今年はサンズでトライかあ。MLB みたいに、日本人入れると儲かるじゃん、ってことになればチャンスも拡がるんだろうけど、どうなるかな。 去年のサマーリーグのドキュメンタリーみたいなのをテレビで見たときは、彼のインタビューでの英語を聞いて笑ってしまったが、One-on-One with Yuta Tabuse を読むと、その時よりかはだいぶ上手になっているようだ。NBA を目指してる連中から英語を覚えているのだろうから、さすがにちょっとダメっぽい英語で間違いだらけなのだが、通訳を使わずに自分で答えているというのが偉い。たとえ文法や発音が間違っていても、自分の声、言葉で、自分の考えを伝えるということは、自分の考えを他の誰かに正確に伝えてもらうことよりも、よっぽど心が伝わるというものだ。
がんばれ、田臥！