ぼんやりと考えている人

ひろしまなおき (廣島直己)
名前: ひろしまなおき (廣島直己)
住処: シリコンバレー
職業: しがないプログラマ
家族: 愛妻一人、息子一人、娘一人
道具: ハーレー二台、ギター三本
電紙: n at h7a.org

Twitter

« November 2017
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

以前にぼんやりと考えたこと

最近のコメント

  • ひろしま (ひらがなせいかつ …): じゅくじくんは なくした ほうが いい ですね。ぼくは…
  • たんぽぽ (ひらがなせいかつ …): きゅうに ぜんぶの ことばを ひらがなだけに する…
  • とね まさひこ… (ひらがなせいかつ …): ぼくは ものかき だが, かんじが きらいなので,…
  • とりえ (ひらがなせいかつ …): このさいとは みているだけで なんとなく ほんわか…
  • ひろしま (思い通りの日本語…): こうどな ほんを よめなければ、こうどな たんごを 学…
  • nt4 (思い通りの日本語…): ひらがなせいかつに初めて接し、興味を覚えました。そ…
  • ひろしま (ひらがなせいかつ …): やはり、がいこくに くらしていたり、がいこくとの か…
  • ぷりうりうぷ… (ひらがなせいかつ …): こんにちは。すうぇーでんに すんでいます。いとうさ…
  • Joi Ito (ひらがなせいかつ …): もと べいにち たいしの Edwin O. Reischauer さん…
  • yonay (理屈じゃないとい…): なんか、著者の主張を誤解しているような気がするよ。…

  • Powered by Pivot - 1.40.5: 'Dreadwind'
  • SPAM Poison
  • XMLフィード(RSS 1.0)
  • Atomフィード

09 August '2004 - 02:35 | 雑記 Sashimi

今日、Hillsdale の Whole Foods で買い物をしていたら、魚介類のコーナーで不思議なものを見つけた。うなぎの蒲焼だ。 なぜ不思議かというと、それは、生の魚介類がたくさん陳列しているところに、その一部として陳列されていたからだった。魚の切り身の列の中にポツンと調理されたものがあるのが不思議に見えたのだ。

で、よくみると、もっとすごいことを発見した。なんと、そこには「Unagi Sashimi」と書いてあったのだ。

げげ、もしかして、Sashimi って、もう刺身とは意味が違っちゃってるのかも知れない。Sushi レストランででてくる Sushi のネタ部分を指すのかも知れないぞ。

すごく、気になって家に帰ってから Merriam-Webster で調べてみた。<%= pre '

Main Entry: sa・shi・mi

Pronunciation: \'sä-sh&-mE

Function: noun

Etymology: Japanese

: a Japanese dish consisting of thinly sliced raw fish served with a

sauce for dipping ' %>

しょうゆがなくてもいいし、魚じゃなくてもいいし、微妙に刺身とは定義が違ってる感じがするけれど、とにかく Sashimi もまだ生は生らしい。よかった、よかった。

とはいえ、言葉の意味は辞書が決めるものじゃない。うなぎの蒲焼のことを Unagi Sashimi と呼ぶのが定着したら、そう辞書に載るだけのことだしね。

うーむ。

Trackback link:

トラックバック用URLを生成するには、JavaScriptを有効にしてください。



  
情報を記憶する

Emoticons /

酢ハムがいったいどんなハムなのかはともかく…
 

 

通知:
非公開:

注意: 使用できるタグは <b> と <i> のみです。URLやメールアドレスはそのまま記述すればリンクになります。