31 January '2005 - 00:48 | アメリカ生活 マスカルポーネ 250g では足りません
先週、ニジヤに裏切られて生食用の卵が手に入らなくてティラミスが食べられなかった(かわりにチーズケーキになった)ので、今週は近所の Whole Foods に生食用の卵を買いに行った。あった。もちろん、生で食っていいよとは書いてないのだが、ニュージーランド産で他の卵と比べて値段が倍以上に高いやつはサルモネラ菌フリー。 で、ティラミスを(女房が)作ってみたらマスカルポーネチーズが足りなかった。日本のレシピでは 250g ってのが多かったのだけれど、作ってみたら倍は必要だった。試しにアメリカのレシピを探してみると 1lb (453g) が基本だった。食う量が違うし、作るための容器の容量も違うし、単位も違うのがアメリカ。アメリカに住んで、アメリカの容器で作り、アメリカ人みたいに食うためには、アメリカのレシピじゃなくてはいけないということだ。
いや、アメリカ人みたいに食ってはいけないのですが。
Yuichi () - 02 February '2005 - 10:46
ひろしま - 02 February '2005 - 22:53