13 March '2006 - 22:15 | 英語 使わないでいたい英単語
会社の同僚の話なんだけれど、親が旅行に出かけていて、なんかの用事があって実家に寄ったら泥棒が入っていたらしい。 物騒な話だなあと思っていたら、ロンドン方面でも泥棒の話が…まあ、ロンドンとかニューヨークは泥棒に入られてなんぼってところがある街だから仕方ないとしても、ベイエリアで泥棒の心配はしたくないなあ。
同僚から聞いた話では、貴金属関係は見向きもせずに現金だけ、しかもペニー（1セント=1円）しか入ってないような貯金箱、英語で言うと piggy bank とかまで盗んだりしてるところから、若いバカものがゲームとか買うお金欲しさに、空き巣を常習してるんだろう、ってことらしい。うーむ。
というわけで久しぶりに聞いた単語 burglarized。バグラライズド。泥棒に入られる、という意味。使わないし、使いたくないし、覚えてたいとも思わない単語。ニューヨーカーやロンドンっ子は日常的に使う単語。
なぜか、バグジラ(笑)ライズドと覚えてしまっていたので、同僚からバグラライズドって発音を聞いたとき、笑ってしまった。滅多に聞かないから修正するチャンスがなかったとはいえ、どういう記憶の仕方なのか。ていうか、そもそも bugzilla との連想があったから覚えていたというべきなんだろうけれど。