ぼんやりと考えている人

ひろしまなおき (廣島直己)
名前: ひろしまなおき (廣島直己)
住処: シリコンバレー
職業: しがないプログラマ
家族: 愛妻一人、息子一人、娘一人
道具: ハーレー二台、ギター三本
電紙: n at h7a.org

Twitter

« May 2019
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

以前にぼんやりと考えたこと

最近のコメント

  • ひろしま (ひらがなせいかつ …): じゅくじくんは なくした ほうが いい ですね。ぼくは…
  • たんぽぽ (ひらがなせいかつ …): きゅうに ぜんぶの ことばを ひらがなだけに する…
  • とね まさひこ… (ひらがなせいかつ …): ぼくは ものかき だが, かんじが きらいなので,…
  • とりえ (ひらがなせいかつ …): このさいとは みているだけで なんとなく ほんわか…
  • ひろしま (思い通りの日本語…): こうどな ほんを よめなければ、こうどな たんごを 学…
  • nt4 (思い通りの日本語…): ひらがなせいかつに初めて接し、興味を覚えました。そ…
  • ひろしま (ひらがなせいかつ …): やはり、がいこくに くらしていたり、がいこくとの か…
  • ぷりうりうぷ… (ひらがなせいかつ …): こんにちは。すうぇーでんに すんでいます。いとうさ…
  • Joi Ito (ひらがなせいかつ …): もと べいにち たいしの Edwin O. Reischauer さん…
  • yonay (理屈じゃないとい…): なんか、著者の主張を誤解しているような気がするよ。…

  • Powered by Pivot - 1.40.5: 'Dreadwind'
  • SPAM Poison
  • XMLフィード(RSS 1.0)
  • Atomフィード

21 July '2005 - 22:10 | 英語 ラテラル・サイ・トレーナー

女房の義母から電話があり、Lateral Thigh Trainer を送るから使ってくれと言われた。

よさそうだと思って買ってみたはいいけれど、どうやら老体には無理が合ったらしい。

買えば 100ドル近くするからくれるならもらうけれど、日本から送るのに 1万円近くかかるだろうし、そもそもアメリカのもんを逆輸入したい理由もない。馬鹿馬鹿しいので、ヤフオクにでも出して、売れたら、マジレンジャーグッズでも送るように提案しておいた。

で、これ、日本でどういう扱いなのかと思って調べてみたら、けっこう売れてるっぽい。この手の健康器具としては小さいし、日本向きなのかも知れない。

いろんなサイトを確認してみたところ、この商品、日本のサイトでは圧倒的に「ラテラル・サイ・トレーナー」と書かれている。が、thigh をサイって書くのは厳しすぎと思う。太ももを指して「サイ」って何度叫んでも、きっと、ああ、その太ももは sigh だねえって同情されるだけ。orz

本来は「ラテラル・タ゜イ・トレーナー」と書くべきなのだけれど、タ行に半濁点で th 行になるというグローバルスタンダードが、未だ極東においては浸透していないという現状は、発案者であるおれにも責任の一端があるので、あまり大きな声では文句は言わない。

まあ、なんにせよ「ラテラル・タイ・トレーナー」の方が何ぼかいい。で、どうせタイと書いてしまうなら、「ラテラル・腿・トレーナー」こそが相応しい。そもそも腿を鍛えるものだし。

ちなみに、「ラテラル・サイ・トレーー」とか「ラテラル・サイ・トレーナー」とかも見つかったけれど、これはイカすと思った。意味は分からんけれど、どうせ違うなら、ちゃんと違えてしまえ、ってことなのだろうと思う。

Trackback link:

トラックバック用URLを生成するには、JavaScriptを有効にしてください。


うちにもあるよ。ジムへ通う前の体力作りの一環として、あんまりスペース取らないから購入。
でも夏が来て、庭仕事のほうがラテラルよりヘビーなので、体力作りは日常の生活にて強制的に達成(藁
冬になって家の中に籠もるようになったら活躍させたいと思います。雪かきはそれほど難儀な仕事じゃないし。
今年の冬は、雪かきほど大変な仕事はないって思い知るくらいに降るといいね。
で、こういうのって買っただけじゃ効果がないってのが詐欺だよね。金出して買ったんだから、それだけでまずは効けよ、と。
ちなみに、おれ、腿はまったく問題ないけれど、とにかく腹を凹ませたいの心。買うだけで腹が凹む健康器具に関する情報を求む。
雪かきでしんどいのは「早起き」ですわ。いつもの我が家タイムで寝ていると、郵便屋さんや宅急便の人がえらく苦労するようなので、(それに転ばれでもしたら裁判もんなんで)それまでに済ませるというのがめんどい。

腹ね。一日30分で良く効く体操ならあるよ。マジで腹が割れるの。ただし私ではなく虫が、だけど。
http://www.sandiegotown.com/column/colum..
"Abs toning set"ってやつ。買うだけで腹が凹む器具、うちもほしーーーーーい。

でもスタイルが良くなって、エクササイズさぼっていたら子狸みたいな体型になってしまったようだ。
一日30分もやれたら、そりゃ、誰でも簡単にシュワちゃんになるって。30分も、そんな大変なことをやる暇もないし、そもそもやる気力もぜんぜんないし、まったくやりたくないから問題なんじゃん。買うだけで効く。これ。じゃなかったら詐欺。

  
情報を記憶する

Emoticons /

酢ハムがいったいどんなハムなのかはともかく…
 

 

通知:
非公開:

注意: 使用できるタグは <b> と <i> のみです。URLやメールアドレスはそのまま記述すればリンクになります。